Behind the Mesh

47浪士物語と茶室プロジェクトの記念日:2024年12月14日

日本:記憶、調和、伝統の狭間
ティールーム-中田史郎 | i-Meshプロジェクト

日本では、伝統は保存されるだけでなく、祝われ、再解釈され、世代から世代へと受け継がれています。今日、12月14日は、旭日の国が毎年47人の浪人を祝う日です。武士の不滅かつ伝説的な栄誉を記念して、忠誠心、犠牲、極度の厳格さの価値観に関連する歴史と人類学に根ざした倫理規範を強く思い起こさせます。

サムライの不滅の名誉

47人の浪人の伝説は、1701年にさかのぼります。そのとき、傲慢さで知られる宮廷役人の吉良義仲との対立に巻き込まれた若い大名浅野長則が、切腹を宣告されました。切腹とは、侍が名誉を守るために恥をかかせて自分の命を奪う習慣です。忠誠を誓う侍たちを導かれずに浪人に変えた行為。浪人とは、無能な侍のことです。

大石内蔵助率いる浪人は、主人の復讐を決意し、2年間の秘密の準備の後、吉良義仲の家に侵入して殺しました。マスターへの絶対的な忠誠と、殺人を正当化しない日本の法律との間に挟まれた、良心と道徳に挑むジェスチャーでした。そのため、47浪士も当局に自首し、「武士道」を意味する武士道という武士道で義務付けられている切腹の判決を受け入れました。こうして、死は彼らの主人と忠誠心を称えるために必要な犠牲を新たにしました。浪人の歴史は日本文化の礎であり、興味深い規則、価値観、儀式から成る伝統の豊かさを把握することができます。

そのような伝統の1つが茶道(茶の湯)です。これは厳格な規律の原則に基づいた平和と熟考の実践であり、すべてのジェスチャー、言葉、行動には最大限の厳粛さとマインドフルネスが必要です。この古くから受け継がれてきた儀式は、調和(和)、敬意(けい)、清潔(セイ)、そして静けさ(じゃく)の原則を通して、一瞬一瞬の束の間の美しさを体験し、個々の瞬間の倫理と価値について深い考察を促すもので、日本の伝統的なライフスタイルと道徳の深さの具体例です。

この伝統には、人類の無常と不安定な状態に対する認識と感謝を教える哲学と儀式が組み込まれています。それぞれの出会いは唯一無二であるという考えがこの慣習に浸透しており、参加者は一瞬一瞬は繰り返せないという考えを振り返るよう求められています。

時代を超越した伝統である日本の茶道、クレジット不明、2024年

ティールーム:儀式を超えた哲学

I-meshと共同でデザインされた中田史郎のティールームは、古くからの茶道を現代的に再解釈したもので、時代を超越した儀式と伝統の原則を体現し、革新への扉を開きます。

中田のティールームに対するビジョンは、この理念と完全に一致する素材とデザイン要素を統合しています。

2023年に東京で展示されたこの仮設インスタレーションは、軽量で透過性のある2つの立方体の構造が特徴です。1つ目のキューブは、150% に拡大したモレレット模様のグラスファイバーパネルで作られており、精度と秩序を表現しています。2つ目のキューブは、「ランダム」と名付けられた混沌とした模様のカーボンファイバー製で、自発性と有機的な流れを表現しています。要素と構造が色彩的かつ意味論的に並置されていることは、伝統と現代性の融合を証明し、ミニマリストであると同時に意味に満ちた空間を作り出しています。これは、茶の湯の世界的な再解釈への誘いとなっています。

デザイナーの中田志郎は、周囲の環境や環境に適応する素材であるi-Meshが、光、風、音と相互作用し、葉のように揺れ、日本で愛されているエッセンスである竹を連想させるため、自然そのものに似ているというユニークな特徴を持っていることに気付きました。透明性と多孔性により、自然の要素がティールームのダイナミックな空間にシームレスに流れ込み、より深い悟りと知識を得るために常に好まれる日本のエッセンスと美学を追求しています。中田史郎の「ティールーム」は、素材がいかに思想になり、過去と未来、伝統と革新をつなぐ架け橋になり得るかを示しています。

47浪士記念の伝統的な日本のイラスト、クレジット不明、2024年
豊国三世/国定(1786—1864)著、47年から1852年、47年から1852年、クローズアップ
クリスティアナ・コリ
著者
政治学の学士号を持ち、ジャーナリズムと社会調査のバックグラウンドを持ち、文化プロジェクト、イベント、展示会、フェスティバル、強化プログラムの構想と実施を主導しています。雑誌「マッペ」のディレクターを務める傍ら、2011年からは「デマニオ・マリッティモ.Km-278」の原動力となっている。特にランドスケープ、建築、現代アートとデザイン、写真、そして「メイド・イン・イタリア」の本質に焦点を当てて、社会的・文化的コミュニケーション戦略の立案と推進に尽力しています。彼女の専門知識は、公的機関や民間機関、博物館、企業、財団など、幅広い利害関係者に役立っています。
ティールーム-中田史郎 | i-Meshプロジェクト

「日本では、すべての出会いを完全に再現することはできないので、すべての出会いを貴重なものと見なさなければなりません。師匠「千利休」は、茶道の調和に組み込むべき原則、すなわち「敬意、清潔、静けさ」を挙げました。この素材は自然そのものに似ています。光、風、自然の音によって、葉のように揺れ、日本で古くから大切にされてきた竹のようです。」

中田史郎

クリスティアナ・コリ
AUTHOR
政治学の学士号を持ち、ジャーナリズムと社会調査のバックグラウンドを持ち、文化プロジェクト、イベント、展示会、フェスティバル、強化プログラムの構想と実施を主導しています。雑誌「マッペ」のディレクターを務める傍ら、2011年からは「デマニオ・マリッティモ.Km-278」の原動力となっている。特にランドスケープ、建築、現代アートとデザイン、写真、そして「メイド・イン・イタリア」の本質に焦点を当てて、社会的・文化的コミュニケーション戦略の立案と推進に尽力しています。彼女の専門知識は、公的機関や民間機関、博物館、企業、財団など、幅広い利害関係者に役立っています。